图形设计课的考试设计。题目是“Habitation”，居住。本来想做一套设计，让来到一座新城市短住或定居的人能够尽快熟悉环境，并跟从前的家人朋友通过互动性的设计进行新居住信息的交流。其实这个Idea最好是由在线交流组成，但课程是以平面设计为主，故专门研究通过邮寄的交流。

原本最重要的部分是一个半完成的小册子，有各种信息。然后想做伦敦、上海两个城市。结果考试时间太紧（8个小时）没时间做，所以只作了上海的一些交流部分的东西，包括明信片、可以自己补充信息的海报和购买时作为包装的信封。其实时间匆忙之后也没有作太详细的Research，直接就用了一些典型的设计元素，并没有大的创意和技术（-__-）。成品基本上无法达到原本的目的，设计太浓而实用不足。不过作为一套城市主题的设计小品，我倒真希望能在街上买到类似好玩儿的东西。

下午花了很久整理打印出来，最后花费3.6磅，大概人民币60。学校打印条件不好，有色差问题（我自己也不大懂），还有只能打A3幅面，所以海报小很多。接下来还有一个包装设计我今年的设计课就结束了。

没什么特别的事情。开学了，然后在假期最后一天吃了Tesco的薯片之后就开始感冒，其实是天气变了，但我宁可怪罪到廉价的Tesco薯片。所以一直running nose，今天吃完晚饭之后也终于丧失了味觉。

跟Steven商量暑假去美国，Fan跟我赌10磅说我最后肯定不去了，我不敢跟她赌。来英之后果然是愈发优柔寡断了，我深知是因为英镑的问题。你无法奢望在国内吃个15块KFC都会挣扎的我能爽快地花英镑。不想展开来说这事儿，”it’s a long story”。还要看经济：单元2882，市场失灵、政府干预与成本效益分析。昨天效率很糟糕，今天稍好一点。

吃一个香蕉肚子就很涨了，奇怪。

在家裏呆了一個多禮拜今天才出去玩兒了。到Doncaster一個遊樂中心玩兒了一天。最喜人的事情是似乎學會游泳了，説來是比較沒面子的，這之前一直不會游泳，而且已經有7年沒有去過游泳池了。今天硬著頭皮學，在水裏撲騰發現沒有沉下去，感覺自己沒有動，擡起頭來卻發現已經游了數米。大喜。

遊完吃了熱狗和薯條又到隔壁滑冰。再次比較沒面子的是之前只滑過旱冰，今天第一次玩兒刀冰。總計摔跤7次，加之後面冰有點化，導致滑玩冰看起來如同又游了一次泳。被眾白人小孩嘲笑一番，但還是很Enjoy。說起白人小孩，整一天沒有見過一個亞洲面孔，詭異。

今天做的一个电子商务的首页模版。设计秉着浏览速度第一的原则进行的，第一次是和技术人员合作，以前都是一个人包办，不知道最后和数据库结合输出后会是什么样子。发现电脑越来越慢了，C盘虚拟内存频频告急，好在耳朵里是《锵锵三人行》的WMA，所以等待也不算痛苦。“晃老师”说狗仔队那一期比较有兴致，文涛也很好玩。另外我的Compaq确实很耐用，表面都出现裂痕了还是没出过大问题。

然后今天想买杂志，到了龙之媒发现想买很多东西。其实国内有少部分杂志已经进步很多，虽然很多跟国外合作的。比如《意》，主要是说广告创意的东西，然后《c_d》也似乎还可以，因为只是在圣诞节买了一期不敢妄论，但似乎比《艺术与设计》要新一点，有很多新设计师参与。《艺术与设计》基本感觉是买完就后悔。还有很多没听过没见过的杂志，看了封面都想买。

当然最想买的是《PPaper》，因为首先价格优秀，20元，然后可读性很强，异地的杂志总有一些新的东西。早听说《PPaper》酝酿更进一步，月刊变双周刊是看到了，但传闻中的出现香港和上海的版本倒是没有见到。其实感觉其内容已经可以适应整个大中华区了，只要渠道上好一点就好了，最好能在国内7-11买到，呵。梦想有原价免邮费的国际订阅。。。做梦中。

在听声音玩具的《艾玲》，快两年了还是喜欢声音玩具。前一段听小女生的Indie-pop听的有点多，于是又回到Rap和Classic，有时候7个G的音乐却觉得没什么可听的。今天看到马岩松中标的梦露大楼很开心，东西本身就很好。依稀记得几年前说有华人建筑设计师闯入世贸遗址重建的最后一轮，好像就是马岩松。然后有AJ帮经济观察报拍的马的mad工作室的照片，很吸引。偶像。

晚上看了《Sex Lives of the Potato Men》，很搞笑。从电影中也看出来英格兰真的是很沉闷，几乎分辨不出城市间的区别，伯明翰、曼彻斯特周边小镇，从炸鱼薯条、中国餐馆、房子、路标跟我们这儿都是一个模子Copy出来的，虽然不能奢望这么小的区域能有多么多元化的文化。

大家的带宽应该都能承受大图片了，把这茬忘了很久了。

5%酒精含量的廉价红色伏特加也能把我喝得欢喜。对饮料没有研究，所以不敢妄称自己是喝酒这么酷的，有时候怀念半年前抽烟的感觉，在我爸办公室的沙发上边抽边整理签证资料。抽完之后给EX发短信说刚抽了一支烟，引来骂。今天跟Nicole去看Kyle踢球，小子守门漏了4个球，不过还是比我踢得好。

本来想写流水账，却不知道怎么写，发现现在善于回忆从前不会记录现在。Anyway也没什么特别的心情，没什么好记的。这两天下了很多唱片，都是从安东妮的豆瓣上看来的，对音乐兴趣满志同道合的，以后没歌听了就去她那里淘。她和Jason，Nic等等都是能写出美丽玄妙生活的人，我就没这天赋。前两天见小林，他跟我痛斥腾迅HR部门的糟糕，然后痛斥我设计活的价格是地摊价，做这种事情会被人打。由此想到Dumping（倾销）一词，上个礼拜经济老师欣喜地发现我是经济学的可塑之材，10分钟之后由于我不会这个词把她老人家闪了一把（Oh, Gosh!），我当时真是忘了这词儿什么意思了。

Jason说我说话很有磁性，Fan说我说英语很性感，那天没事干上课录自己说话，之后一听妈的跟自己听到的完全不一样，简直跟女人一样！自己把自己骗了十几年了。这帮人真是会奉承，朋友让人快乐，哈哈。

一项全新服务旨在像Skype一样对短信也进行同样的革命

通话是廉价的，尤其在像Skype这样基于Internet的语音通话服务出现之后。这种服务成功地实现了在局部或整个网络进行廉价甚至免费的通话，并迫使众多传统电讯商们纷纷降价。而现在同样的事情将发生在手机短信上——本周名为Hotxt的服务将在英国首先发布。

用户只需将Hotxt软件像普通游戏和铃声一样下载到自己的手机中，在选择一个用户名后，只需每周支付一英磅（约15元）就可以无限量的和其他Hotxt用户发短信了。这是因为短信将被当作数据包通过Internet传输，而非传统运营商们的短信基站，所于用户只需支付很少的数据传输费——每条短信只需1便士左右（约0.15元）。由于普通短信每条要花费10便士（约1.5元），这将是一笔巨大的开支节省，尤其对那些对花费十分敏感的青少年来说，而这一群体正是该服务的目标客户。

大部分英国青少年，与欧洲其他地方的一样，手机话费都使用预支付的形式，而非签订一份每月定额缴费的合约。而这种预支付服务的价格相当昂贵，通常并不包含任何批量短信的优惠。Doug Richard，Hotxt公司的创办人之一称，对于每天发7条短信的人来说，Hotxt将节省75%的费用，一年可以节省210磅（约3100元）。对于发短信量较大的人来说，它可以节约更多：来自市场调查公司mobile Youth的Josh Dhaliwal说，有很多“短信发送狂”，其中主要是15-16岁的男生和14-15岁的女生，平均每天发50条短信。

这听起来对于用户来说确实是个好消息，当然对移动运营商们来说也是莫大的痛苦。短信收入一般可以占到运营商收入的20%，由于其利润率高达90%，短信服务更占其总利润的将近一半。但Richard先生很有信心，称运营商们并没有合法的渠道禁止他们的服务，即便他们可以调高数据传输费，但这同时意味着运营商们自己的新服务推广将受损。Hotxt计划将很快登陆其他国家。

Dahaliwal先生说：“其中的挑战是如何赢得首次使用的动力。”Hotxt必须说服用户登录，继而他们才能说服朋友们，从而传播开来。与Skype不同，Hotxt并非免费，因此抱着试一试念头的用户数量将会减少。然而Skype爆炸式成功的同时也表明，廉价通信服务已经开始扩散，这一市场很快将会变得巨大。接下来将会出现更低的价格，受益者并不局限于它的用户，而是包括每个人。

++++++++++++++++++++++++++

原载于《The Economist》，06/04/01，P62。原文由于用户权限限制欠奉。
翻译主要是因为对这种服务确实满感兴趣的，似乎有成为另一个Skype的潜力，其发展还要看太多因素，一句两句讲不来。

文章不长，难度不大，题目还是不会翻译，也有几句翻不好。这次翻译加了一些短语和调整了一些句式使之更符合传统汉语的结构。说传统汉语是因为最近发现很多人用汉语写东西出来之后看着像是翻译过来的，十分牛B。

今天从联通的新Logo说起，之前几天在新浪上看到广告，联通的Logo似乎变了。到今天才重新想起来，又看了一下。新标志是3月28号正式推出的。具体操作是哪家公司还不清楚，不知道是不是还是那家喜欢在设计杂志上登一整版精选标志的公司（正什么，忘了）。

就标志本身而言我惯性的不喜欢（中国大企业现在能想到的只有联想的还好）。本来就已经是传统中国的形象再贴上红色，整个中国味腻在了一起，红黑结合本身尚可，却在这个Logo上不是那么回事儿。关于色彩，这篇基本上是设计公司出品的介绍上说，“象征快乐与好运的红色增加了企业形象的亲和力并给人强烈的视觉冲击感，与中国联通‘创新、活力、时尚’的企业定位相吻合。水墨黑则是最具包容与凝聚力的颜色，是高贵与稳重的象征。红色和黑色搭配具有稳定、和谐与张力的视觉美感。”。而中英文字体本身没有任何特色，除了“中”字字形有所变化，其他均是标准的字体，虽然我也说不来是Helvetica还是什么，总之就是让人最提不起精神的标准的sans-serif，中文也应该是黑体照搬。而最下三滥的地方莫过于两个红色i，这两点红整体上减弱了文字的力量，丧失了稳重。不知道是不是心理作用，个人感觉影响阅读。那介绍说这两个i“既像两个人在随时随地沟通，体现了“让一切自由连通”的品牌精神，又在竖式组合中巧妙地构成了吉祥穗造型，强化了联通在客户心中吉祥、幸福的形象。”，再典型没有的设计公司似的牵强附会。整体感觉，既不稳重又欠缺活力和创新，对于提升企业形象全无益处。

我回想一下脑子里的联通的关键词：信号不好，CDMA，较廉价，移动的替代品，等等。对于其品牌形象除了死板和俗气之外，完全没有印象。其实最初的中国结这一创意还是很不错的，有中国特色，既互相连通又形态优美。发挥得好的话可以做出很棒的东西。以前的Logo就有过于沉重、呆板的问题，而现在摆在眼前的进化版还是保留了中国结过于沉重的特点，加上各种俗气和偷懒的细节，仍然是丝毫提不起对所谓“创新、活力、时尚”的企业定位的联想。其实我很惊讶联通的企业定位竟然这么“跳”，也佩服广告公司通过无数硕大的持联通手机微笑的姚明广告，反衬托出移动的活力。如果联通从来都秉持这样的定位，那可以说他的品牌形象和marketing失败到了极点。比起移动，联通向来不重视设计的，从经典的联通无限的标志就可以看出来。后来联通“uni”的子品牌想法还是很好的（虽然第一眼还是以为是某联合国机构），可其TVC广告和数年前动感地带的结构极其类似（尤其是尾部的京腔），动感地带的创意却全然没有。并且似乎没有什么宣传力度，我还记得不知多久之前新浪上有uni的广告（从URL看似乎是电通的，不肯定），点进去发现只有速度很慢的Flash Video的TVC，没有任何其它信息和链接，而且离开国内之前没有看到在任何线下的媒体见过uni的推广。这样造成uni成了一个鸡肋，没有人知道uni代表着什么，是联通无限的延伸，替代，还是其它的什么东西？

上面说的新闻稿上有电信公司更换Logo的所谓“他山之石”，我也贴出来给大家看：

就事说事，对基于“站着说话不腰疼”和“你算那根葱”的思想来看这篇东西的人来说，给你们鞠个躬，我确实不咋地，你们爱看不看。有人说我800年没更新过blog了。现在写post继续通篇骂，反正不是写Essay，不需要些两方面的意见。大家有话说就说。

Ps.除了数学考了58分，其他的学习进展都不错，昨晚还跟Kyle打Xbox打到凌晨，疯掉了。放假就是好，开始看24了。愚人节。